يحمل الاسم أتانا في اللغة العربية معاني الزيارة والضيافة التي تحتفي بها عُمان ويعني “أتى إلينا”، وتنفرد العلامة التجارية لفنادق أتانا بتميزها في دمج التقاليد المحلية العريقة بالثقافة المعاصرة. يُعد فندق أتانا مسندم تجسيداً لروح الضيافة العمانية. يقع الفندق في الحافة الشمالية من شبه جزيرة مسندم بالقرب من الحدود مع دولة الإمارات العربية المتحدة، وهو كذلك على مقربة من مطار خصب، حيث يستغرق الضيف 10 دقائق فقط بالسيارة للوصول إلى الفندق. ويبعد عن دبي بمسافة 160 كلم، و40 كلم من رأس الخيمة. تستغرق رحلة الطيران من مسقط إلى خصب 55 دقيقة، وتستغرق الرحلة البحرية عبر العبّارة ساعتين من شناص.